Sync by file name only

I using Hazel combined with Adobe Media Encoder in order to import footage, transcode the footage to lower resolution, then sort the files into two folders, one with the high-resolution footage and the other with the low-resolution footage.
The idea is to quickly watch the low-res footage and if I decide I don't need the footage, then I would delete the file. I was hoping to use Hazel to sync my two folders and thereby automatically delete the corresponding hi-res file. Even though the names of the two files match, Hazel would not delete the hi-res file after I delete the low-res one... I'm assuming this is because the files are obviously not the same despite having the same name.
Is there any way to accomplish what I'm trying to do?
The idea is to quickly watch the low-res footage and if I decide I don't need the footage, then I would delete the file. I was hoping to use Hazel to sync my two folders and thereby automatically delete the corresponding hi-res file. Even though the names of the two files match, Hazel would not delete the hi-res file after I delete the low-res one... I'm assuming this is because the files are obviously not the same despite having the same name.
Is there any way to accomplish what I'm trying to do?