Rename Alias for Destination Folder?

Hey all,
Got one that I can't quite get to work...
I'm editing a podcast and each episode we wind up with a handful of funny outtakes. I like to keep them in the same folder as the source files, in this case ~/Podcast/Episodes/Episode ###/Outtakes/. However, I have a folder at the same level as Episodes called Outtakes. Creating a rule to make an alias of folders named "outtakes" in the Podcast/Outtakes folder was easy.
Now, the weird part.
I now have two dozen or so aliases in Outtakes called "outtake-1", "outtake-2", "outtake-3", etc. It would be great if I could have those aliases be renamed to include the name of the folder they were copied from? The new names would be "outtakes from Episode ###" (I would use a find/replace to change "outtake" to "outtakes from ").
This would be super handy as we don't always have outtakes, so equating the "-#" to the episode number doesn't really work...
Thanks in advance!
Got one that I can't quite get to work...
I'm editing a podcast and each episode we wind up with a handful of funny outtakes. I like to keep them in the same folder as the source files, in this case ~/Podcast/Episodes/Episode ###/Outtakes/. However, I have a folder at the same level as Episodes called Outtakes. Creating a rule to make an alias of folders named "outtakes" in the Podcast/Outtakes folder was easy.

Now, the weird part.
I now have two dozen or so aliases in Outtakes called "outtake-1", "outtake-2", "outtake-3", etc. It would be great if I could have those aliases be renamed to include the name of the folder they were copied from? The new names would be "outtakes from Episode ###" (I would use a find/replace to change "outtake" to "outtakes from ").
This would be super handy as we don't always have outtakes, so equating the "-#" to the episode number doesn't really work...
Thanks in advance!