Sort into subfolder using multiple tags

Hi
I have a number of files, each with several tags, for example: Client A, 2014, Jan. I would like to sort them into a subfolder structure along the lines of:
/ClientA
/2014
/Jan
/Feb
etc.
However, when I use sort into subfolder using tags I get:
/ClientA 2014 Jan
/ClientA 2014 Feb
and so on, i.e. the tags concatenated into a single subfolder name.
I realise that I could have rules at each level but I would like to this to be a one-off set-up that can handle the addition of a new client or a project name instead of the month tag without further intervention.
TIA, Dave
I have a number of files, each with several tags, for example: Client A, 2014, Jan. I would like to sort them into a subfolder structure along the lines of:
/ClientA
/2014
/Jan
/Feb
etc.
However, when I use sort into subfolder using tags I get:
/ClientA 2014 Jan
/ClientA 2014 Feb
and so on, i.e. the tags concatenated into a single subfolder name.
I realise that I could have rules at each level but I would like to this to be a one-off set-up that can handle the addition of a new client or a project name instead of the month tag without further intervention.
TIA, Dave