Maybe just run a rule that says if kind is folder and create date is not in the last 3 weeks THEN move to trash. That should keep all last three folders if you are really creating them weekly.
You can do something like "Date added/created/modified is not among the 3 most recent, move to trash". You'll have to figure out which date attribute works best for you here.