Tokens/Lozenges and literal space characters

Has anyone found a work-around for adding a literal space character between two tokens/lozenges in a pattern input? It seems, in Leopard at least, that any whitespace surrounding a token is neutralized.
What I'd like to do is have Hazel organize files in my downloads folder into date-based subfolders, like what Saft and SafariStand do for Safari. I've create a new rule to match anything that isn't a folder, and given it the action 'Sort file into subfolder' using the (Date Added) token for the pattern. However, I can't edit the token to use (Month Year), as it strips out the space character and uses (MonthYear) instead. I do not want to use an underscore or dash because I still want to use Saft's preference when possible.
This issue isn't exclusive to Hazel, as I have had this problem before with other programs like iStat Menu, which uses them to format the clock. Can anyone confirm if this is a leopard-only bug and does anyone know of a possible workaround? I have tried using other space characters (non-breaking, en, em, etc) from the Special Characters palette but they all get trimmed as well.
What I'd like to do is have Hazel organize files in my downloads folder into date-based subfolders, like what Saft and SafariStand do for Safari. I've create a new rule to match anything that isn't a folder, and given it the action 'Sort file into subfolder' using the (Date Added) token for the pattern. However, I can't edit the token to use (Month Year), as it strips out the space character and uses (MonthYear) instead. I do not want to use an underscore or dash because I still want to use Saft's preference when possible.
This issue isn't exclusive to Hazel, as I have had this problem before with other programs like iStat Menu, which uses them to format the clock. Can anyone confirm if this is a leopard-only bug and does anyone know of a possible workaround? I have tried using other space characters (non-breaking, en, em, etc) from the Special Characters palette but they all get trimmed as well.