Act on original file of alias?

I'm monitoring a network share where symlinks/aliases (of files accessible elsewhere on the share) are created. I'd like to copy the original files to my local machine, but the copy & sync actions are taking the actual aliases. Is this possible?