Hello,
I use the generic rule to add a blue label to a fresh downloaded file in my Downloads folder. The rule is the same as:
The downloaded file gets not one label but two. One grey label "Blue" and a blue colored label "Blauw". The language of my system is set to Dutch. Blauw is Blue in Dutch.
I have Hazel version 5.3.2, but this happens since three or four Hazel versions back. Sorry, haven't had time to report it sooner.
I don't see an error in de log file:
2024-02-11 13:24:48.987 hazelworker[29415] European private SW stations - 1 feb 2024.pdf: Rule Newly Added Items matched.
It happens on both my Intel iMac and M1 MacBook Air.