Folder not found on upload to WebDAV server

For quite some time I use a rule that uploads files to a remote WebDAV server. Since moving to a new computer (Apple Silicon) this rule fails.
Hazel 5.2.2
The error that I get is: The folder “Nieuwe%20map” could not be accessed. The file doesn’t exist.
The issue appears to be in the remote folder having a space in the name: "Nieuwe map". When I rename the folder to "Nieuwe_map" the rule is working again. However, this rule has been working with the foldername with a space for more than a year.
The log shows this information that may be a pointer to the cause of the error.
In the line starting with "Failed trying to get contents of directory for https:..." the foldername is written as "Nieuwe%2520map". Apparently Hazel is double encoding the percentage sign (%20 -> %2520).
Since the remote folder is used by others too, renaming is not the desired path. And it seems to be a bug. Hopefully this can be fixed in a future version.
On a related note: where and how can I delete entries that show up in the server menu for the Upload action?
Hazel 5.2.2
The error that I get is: The folder “Nieuwe%20map” could not be accessed. The file doesn’t exist.
The issue appears to be in the remote folder having a space in the name: "Nieuwe map". When I rename the folder to "Nieuwe_map" the rule is working again. However, this rule has been working with the foldername with a space for more than a year.
The log shows this information that may be a pointer to the cause of the error.
In the line starting with "Failed trying to get contents of directory for https:..." the foldername is written as "Nieuwe%2520map". Apparently Hazel is double encoding the percentage sign (%20 -> %2520).
Since the remote folder is used by others too, renaming is not the desired path. And it seems to be a bug. Hopefully this can be fixed in a future version.
On a related note: where and how can I delete entries that show up in the server menu for the Upload action?