Trouble sorting into subfolders

I have a rule that takes files put in a folder and then moves them and sorts into successive subfolders. But, lately, perhaps since I've updated to Monterey from Catalina, it's been running into trouble. Sometimes, it'll work fine, but sometimes, it will fail during one of the subfolder moves. Any idea what's going on here or why it's failing?:
- Code: Select all
2023-03-14 10:28:12.991 hazelworker[28353] [File Event] File moved: Falcone_GFX_Card_12.mov moved from folder /Users/Editor01/Desktop/Footage & Music Sort/Falcone-FALCONE to folder /Volumes/Development_1.
2023-03-14 10:28:13.008 hazelworker[28353] [File Event] File moved into subfolder: /Volumes/Development_1/Falcone/Falcone_GFX_Card_12.mov sorted from folder /Volumes/Development_1 to subfolder Falcone.
2023-03-14 10:28:13.025 hazelworker[28353] [File Event] File moved into subfolder: /Volumes/Development_1/Falcone/04_GFX/Falcone_GFX_Card_12.mov sorted from folder /Volumes/Development_1/Falcone to subfolder 04_GFX.
2023-03-14 10:28:13.044 hazelworker[28353] Received error set comment for path /Volumes/Development_1/Falcone/04_GFX/02_RENDERS/Falcone_GFX_Card_12.mov: Error Domain=NSOSStatusErrorDomain Code=-10000 "errAEEventFailed" UserInfo={ErrorNumber=-10000, ErrorOffendingObject=<SBObject @0x6000013ebe10: <class 'cobj'> "file:///Volumes/Development_1/Falcone/04_GFX/02_RENDERS/Falcone_GFX_Card_12.mov" of application "Finder" (664)>}
2023-03-14 10:28:13.044 hazelworker[28353] [Error] Sorting into subfolder failed: Could not move file /Volumes/Development_1/Falcone/04_GFX/02_RENDERS/Falcone_GFX_Card_12.mov to subfolder 02_RENDERS.