You can have Hazel monitor the drive but note that that could become expensive. You can have it match anything under it and have a script which checks the disk size. You might need to do some other tricks but that should get you started. Again, though, it may end up being pretty resource intensive.