How to move files up the directory structure?

I have been going through the Help files and this forum, but I haven't found what I'm looking for yet.
I am trying to automate the workflow with Hazel that takes the output of my ScanSnap files that are OCR'd by ABBYY FineReader for ScanSnap (Mac edition). I wait for the output of the latter and recognize it by the field Content Creator being "ABBYY FineReader for ScanSnap (Mac edition)".
Then Hazel picks up the file from the Incoming directory, puts it into Evernote with an Applescript and finally puts the file into the directory with the year it was processed in.
The last step uses the function Sort into Subfolder and is causing the trouble.
The directory structure that I am using is:
---> My ScanSnap (home of my scanfiles)
-----> Incoming (here ScanSnap and ABBYY put their output files
-----> 2009 (here is the final destination of each pdf-file
-----> 2010
-----> 2011
etc.
In order to get the file in the right directory I have tried the following:
So what is the secret to move (or copy) files to relative paths?
I am trying to automate the workflow with Hazel that takes the output of my ScanSnap files that are OCR'd by ABBYY FineReader for ScanSnap (Mac edition). I wait for the output of the latter and recognize it by the field Content Creator being "ABBYY FineReader for ScanSnap (Mac edition)".
Then Hazel picks up the file from the Incoming directory, puts it into Evernote with an Applescript and finally puts the file into the directory with the year it was processed in.
The last step uses the function Sort into Subfolder and is causing the trouble.
The directory structure that I am using is:
---> My ScanSnap (home of my scanfiles)
-----> Incoming (here ScanSnap and ABBYY put their output files
-----> 2009 (here is the final destination of each pdf-file
-----> 2010
-----> 2011
etc.
In order to get the file in the right directory I have tried the following:
- source folder▸▸date created
../date created
/../date created
source folder/../date created
So what is the secret to move (or copy) files to relative paths?