I am trying to get all the files not added in the last two weeks to be moved to the trash. However, I am unable to select "trash" from the folder dropdown. This appears to be the case regardless of what conditions I have set.
Did you upgrade to Catalina by chance? What happens if you try and throw something away in Finder? Also, are you comfortable running commands on the commandline?