Hazel has a "Run shellscript" action. You can write a shellscript that runs the "exiftool" program (which you may need to install). Search the forums here as there are people that use scripts with exiftool for other things. You may be able to adapt one of those.