I'm setting up a rule for folders on my Synology NAS and Hazel for some reason does not see/process the full folder name, it misses out on the year, even though it is clearly there and Hazel even previews it it correctly.

See how it says "Previewing 25.06.2025" but when viewing it in the details panel, the year is missing.
I'll have to admit, processing NAS files through finder is not ideal and I'm also on macOS Tahoe Beta, so I might be responsible for this issue myself.
Any ideas on how I could fix this?
Running Hazel 6.0.4