You'll need to do two things:
- Create a rule to tell Hazel to go into subfolders. Search the help for it.
- Create a rule to match and copy the PDFs. In the Copy action, there's an option to copy over the folder structure. Also, you can use the Current Time attribute if you want it done on a schedule.