Sadly no luck. The cfpresd always comes back. I tried closing it multiple times, hoping I would be able to copy the files over before it shows up again. I rebooted a couple of times, but Hazel still doesn't show the old rules. It still has the folders though.
Because I figured the daemon only spawns when logged in from the GUI, I created a separate user and logged into it. I opened Terminal and logged into my normal user. I watched Activity Monitor and it only showed cfprefsd for my second user. I thought I had it at that point, and copied the files once again to the Preferences folder. But after I logged back in, the rules are still missing.
Anything else I could try?
Zettt