It would be nice if Growl notifications reflects actions options, such as "Do not copy if duplicate", "rename", "replace" etc, when action takes place.
I believe the messages indicate the new name of the file so it's implicit in that sense. If it renamed it, you'd see the file name with the number tacked on and if you replaced it it will have the same name.