That sounds really dirty to my ears, but I think that's a problem in the AIF you picked.

Neat idea, though. A real program maybe should take into account a second monitor and make the central point between them. With the sound in my right ear, I want to look at my right display rather than the right side of my main display.