Apple's market is MS Office switchers and AppleWorks refugees. At this time, numbers has to do exactly what 95% of Excel are already doing, only easier and better-looking.

If the tables-in-panes interface becomes familiar to users, then perhaps an optional multidimensional back-end can be retrofitted in Numbers 2.0.