Wow, no idea. The only thing that's suspicious is that NSFileBusy was added in 10.4. Maybe it's buggy? ;-)