You'll also notice that if you hold the command key when you're hovering over that shelf icon, the ▸¸-path will be replaced by the Unix path. (I really really like the ▸¸ way of presenting paths, by the way...)